Le système des noms de famille en Islande est très marrant... En effet 90% de la population n'a pas de nom de famille à proprement parler.
Prenons donc l'exemple de la petite Sigridur, fille de papa Jon et maman Margrét. Eh bien cette petite chanceuse aura comme "second name" Jonsdottir ou Margretsdottir (plus fréquemment le nom du père d'ailleurs) "dottir" étant le suffixe pour fille, et "sson" étant celui pour les garcons.
Première conséquence: Les "second names" ne survivent pas d'une génération à l'autre dans une même famille. Donc pas de noms de famille... Va expliquer à une administration étrangère que la petite Sigridur Jonsdottir est bien la fille de Margret Arnisdottir et Jon Gulfursson!
Deuxième conséquence: personne n'a de nom de famille ridicule.
Troisième conséquence: marrez vous en allant chercher un Jonsson sur facebook!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire